Voglio tornare bambina! I want to go back as a child!
Cristina Castiglioni Hue • 10 marzo 2020
Un sogno chiamato CIRCU .... A dream called CIRCU
Vi ricordate tutti il film “UP” della Walt Disney?
Certo che si! Era il 2009 quando la Pixar ha prodotto tale capolavoro, candidato anche agli Oscar come miglior film, e vincendo nelle categorie “miglior film d’animazione” e “miglior colonna sonora”.
Carl, un bambino che sogna di vivere mille avventure come il suo idolo l’esploratore Charles Muntz, mentre corre per la strada con il suo palloncino blu sente la voce di una bambina provenire da un casa fatiscente, e li incontra Ellie che sogna di recarsi in Sud America per vedere le Cascate Paradiso.
In una veloce carrellata si percorre tutta la loro vita insieme, si sposano, si trasferiscono nella vecchia casa fatiscente dove andavano a giocare da piccoli, scoprono che non possono avere figli e quindi Carl risparmia tutta la vita per organizzare il viaggio che lei voleva tanto, ma tra una serie di inconvenienti della realtà quotidiana, rimanda costantemente il viaggio, fino alla morte di Ellie.
Carl, che vive sempre nella stessa casa, diventa scorbutico e scontroso, inoltre il quartiere dove abita è diventato moderno ed in fase di espansione, e cosa peggiore deve lasciarla per la costruzione di un nuovo complesso residenziale!
Compare a questo punto della storia Russell, un bimbo di 8 anni che bussa alla sua porta per offrirgli una mano nella vita di tutti i giorni per poter ottenere il distintivo scout “assistenza agli anziani”… ma nulla Carl rifiuta Russell, e mentre un buldozer del cantiere accidentalmente urta la sua cassetta delle lettere, il mal capitato operaio nel cercarla di aggiustarla, si prende una bastonata in testa dal vecchietto.
Questo incidente scatena tutti gli altri eventi.
A causa del suo comportamento la casa verrà abbattuta e lui messo in un casa di riposo, ma Carl con la scusa di voler salutarla un ultima volta, si rinchiude dentro ed improvvisamente dal tetto fuoriescono migliaia di palloncini gonfiati ad elio che sollevano la casa in direzione Cascate Paradiso….e Russell che era rimasto bloccato sulla sua veranda, parte con lui!
E poi?
E poi, puoi andare in cameretta e sognare nuove avventure grazie a Fantasy Air Balloon, di Circu Magical Furniture, by Covet Group.
Un letto a tema che richiama l’atmosfera romantica e stravagante di un giro in mongolfiera, ma anche dotato di luci e altoparlanti controllabili da un APP, dove potrai scegliere luci e musiche per un sonno magico.
Davvero un lavoro straordinario come tutta la collezione!
“Ma quale beccaccino, quello è uno struzzo in Tecnicolor!” Carl Fredicksen
(Up by Disney – Pixar)
English version:
Do you all remember the Walt Disney “UP” movie?
Of course yes! It was 2009 when Pixar produced this masterpiece, also nominated for an Oscar for best film, and winning in the "best animated film" and "best soundtrack" categories.
Carl, a child who dreams of living a thousand adventures like his idol the explorer Charles Muntz, while running down the street with his blue balloon hears the voice of a little girl coming from a dilapidated house, and meets them Ellie who dreams of going in South America to see the Paradise Falls. In a quick tracking shot they go all their life together, they get married, they move to the old dilapidated house where they went to play as children, they discover that they cannot have children and therefore Carl saves all his life to organize the trip she wanted so much, but amidst a series of inconveniences of everyday reality, he constantly postpones the trip, until Ellie's death.
Carl, who always lives in the same house, becomes cranky and grumpy, also the neighborhood where he lives has become modern and expanding, and worst of all he must leave for the construction of a new residential complex!
At this point in the story, Russell, an 8-year-old boy who knocks on his door to offer him a hand in everyday life to be able to obtain the distinctive scout "assistance to the elderly" ... but nothing Carl refuses Russell, and while a buldozer of the construction site he accidentally hits his letter box, the ill-happened worker in trying to fix it, takes a beating on the head from the old man.
This incident triggers all other events.
Due to his behavior, the house will be torn down and he will be put into a rest home, but Carl, with the excuse of wanting to say goodbye one last time, locks himself in and suddenly thousands of helium-inflated balloons come out of the roof, which lift the house towards Paradise Falls .... and Russell who was stuck on his veranda, leaves with him!
And then?
And then, you can go to the bedroom and dream of new adventures thanks to Fantasy Air Balloon, by Circu Magical Furniture, by Covet Group.
A themed bed that recalls the romantic and extravagant atmosphere of a hot air balloon ride, but also equipped with lights and speakers controlled by an APP, where you can choose lights and music for a magical sleep.
Truly an extraordinary job like the whole collection!
"But what a snipe, that's an ostrich in Tecnicolor!" Carl Fredicksen
(Up by Disney - Pixar)
Nasce una Nuova Partnership tra Cristina Castiglioni (CHD) e NAD – Nuova Accademia del Design. A New Partnership is Born between Cristina Castiglioni (CHD) and NAD – Nuova Accademia del Design.
Il nostro primo workshop in movimento dell'anno!
Dal 1° novembre 2024, CHD vi aspetta in una nuova sede! Siamo entusiasti di annunciare la nostra presenza in un nuovo spazio, un punto d’incontro dove conoscervi e progettare insieme. Entriamo a far parte del prestigioso United Space di Uppsala , situato nell’iconico edificio Rådhuset , l’ex municipio storico affacciato su Stora Torget. Uno spazio elegante e funzionale, con 2.400 mq distribuiti su 4 piani , che ci offre nuove possibilità per accogliervi al meglio. - Un luogo per sognare insieme Che vogliate raccontarci i vostri sogni davanti a una tazza di tè nella lounge del piano terra, dove troverete anche il bar, o preferiate la riservatezza di una saletta privata, abbiamo il posto giusto per voi. La scelta è vostra , perché vogliamo che vi sentiate sempre a vostro agio. - Organizzare al meglio il nostro tempo insieme Per offrirvi un’esperienza su misura e dedicare la massima attenzione alla vostra casa o al vostro progetto nel settore dell’ospitalità e dell’intrattenimento, vi consigliamo di prenotare la vostra visita . - Consulenze tematiche per ogni esigenza Per l’occasione, abbiamo ideato consulenze personalizzate che spaziano dalla semplice “mise en place” alla definizione completa degli interni e dei giardini. Qualunque sia lo stile che amate, partiamo sempre da una solida base di Made in Italy , sinonimo di eleganza e qualità. Siamo qui per voi: pronti a trasformare i vostri sogni in realtà. E voi? Siete pronti a sognare con noi? English version: From November 1, 2024, CHD has a new home! We’re thrilled to announce our presence to a new space, a meeting point where we can connect and create together. We’re now part of the prestigious United Space in Uppsala , located in the iconic Rådhuset building , the historic former town hall overlooking Stora Torget. This elegant and functional venue spans 2,400 sqm across 4 floors , offering exciting new opportunities to welcome you. - A place to dream together Whether you’d like to share your ideas over a cup of tea in the ground-floor lounge, where the bar is also located, or prefer the privacy of one of the dedicated meeting rooms, we’ve got the perfect space for you. The choice is yours , because we want you to feel completely at ease. - Making the most of our time together To ensure a personalized experience and give your home or hospitality project the attention it deserves, we kindly suggest booking your visit with us. - Tailored consultations for every need To celebrate this occasion, we’ve designed thematic consultations ranging from simple table settings to the complete design of interiors and gardens. Whatever your preferred style, we always start from a solid foundation of Made in Italy , a hallmark of elegance and quality. We’re here for you, ready to turn your dreams into reality. And you? Are you ready to dream with us? Svensk version: Från och med den 1 november 2024 har CHD ett nytt hem! Vi är glada att kunna meddela att vi flyttar till en ny plats – en mötespunkt där vi kan träffas och skapa tillsammans. Vi blir en del av det prestigefyllda United Space i Uppsala , beläget i den ikoniska byggnaden Rådhuset , det historiska stadshuset vid Stora Torget. Denna eleganta och funktionella miljö sträcker sig över 2 400 kvm fördelade på fyra våningar , och erbjuder fantastiska möjligheter att välkomna dig på bästa sätt. - En plats för att drömma tillsammans Oavsett om du vill dela dina idéer över en kopp te i loungen på bottenvåningen, där det också finns en bar, eller om du föredrar avskildheten i ett av de privata mötesrummen, har vi det perfekta utrymmet för dig. Valet är ditt , för vi vill att du alltid ska känna dig bekväm. - Maximera vår tid tillsammans För att säkerställa en personlig upplevelse och ge ditt hem eller ditt projekt inom gästfrihet och underhållning den uppmärksamhet det förtjänar, rekommenderar vi att du bokar ditt besök hos oss. - Skräddarsydda konsultationer för alla behov För att fira denna händelse har vi skapat temakonsultationer som sträcker sig från enkel bordsdukning till fullständig design av interiörer och trädgårdar. Oavsett vilken stil du föredrar börjar vi alltid med en solid grund av Made in Italy , en symbol för elegans och kvalitet. Vi finns här för dig och är redo att förverkliga dina drömmar. Och du? Är du redo att drömma med oss? info@castiglionihuedesign.com
Vi presento Maria Cristina Caccia: La Psicologa che Trasforma il Benessere Attraverso il Design e il Coaching Mentale - Introducing Maria Cristina Caccia: The Psychologist Who Transforms Wellbeing Through Design and Mental Coaching
Un mondo di design per giovani talenti e clienti. - A world of design for young talents and clients.
Viaggio nel mondo del design attraverso gli occhi di Margherita de Marchi, la nostra interior design, che ha visitato il Salone del Mobile.
Nuova edizione & nuovo brand - New edition & new brand
E poi arriva lei… - And then she comes…
Quando il punto di vista passa dall’obiettivo. - When the point of view passes from the objective.
